Kämpft gegen die Luftangriffe auf Bastar!

Wir dokumentieren an dieser Stelle einen Text des Dandakaranya Special Zonal Committee, welches mit folgenden Einleitenden Worten auf DemVolkeDienen veröffentlicht wurde:

Das Spezialzonenkomitee Dandakaranya veröffentlichte am 2. April einen Aufruf, gegen die Luftangriffe auf Bastar zu kämpfen. Darin wird auch zu einem Bandh in den beiden Bundesstaaten Chhattisgarh und Maharashtra aufgerufen.

Wir veröffentlichen diese überarbeitete Übersetzung des Aufrufes, die uns zugeschickt wurde.

 
KOMMUNISTISCHE PARTEI INDIENS (MAOISTEN)
Spezialzonenkomitee Dandakaranya
Pressemitteilung

2. April 2016

Kämpft gegen die Luftangriffe auf Bastar!
Macht den Bandh [bewaffneten Streik] in Dandakaranya am 15. April 2016 erfolgreich!

Seit den letzten sechs Monaten haben MI-17 Militärhelikopter Feuer- und Bombardierungsübungen in Sukuma, Dantewada und Bijapur in Südbastar im Bundesstaat Chhatthisgarh ausgeführt. Am 1. April erklärten Top-Beamten der Polizei und der Luftwaffe bei einer Pressekonferenz, dass in der Situation, wenn Maoisten auf Sicherheitskräfte feuern, Garuda-Kommandos das Feuer erwidern würden. Dies bedeutet nichts anderes, als dass es in jedem Fall Feuer und Bombardements aus der Luft geben wird. Tatsächlich feuern die bewaffneten Kräfte der Regierung jeden Tag in den Kampfzonen. Im Namen von Maha Abhiyan gibt es täglich Fake-Encounter und Encounter. Wahllose Verhaftungen sind auf der Tagesordnung. Letzten Oktober log die Polizei, dass Helikopter nur benutzt würden, um Operationen zu unterstützen, und dass sie nur Feuer aus der Luft eröffnen würden, wenn die Helikopter von den Maoisten angegriffen würden und nur zur Selbstverteidigung. Es gibt in den letzten sechs Monaten nicht einen einzigen Beweis dafür, dass auf die Helikopter geschossen worden ist. Trotzdem benutzt die Regierung Luftangriffe und Bombardements aus der Luft als Teil der faschistischen, militaristischen Unterdrückungskampagne Green Hunt [Grüne Jagd].

Indem sie über Selbstverteidigung reden, geschieht dies nur, um das Volk des Landes zu verwirren. Fakt ist, dass die Luftwaffe angewiesen worden ist, Luftangriffe zu fliegen. Das bedeutet, der Kampf des Volkes gegen seine Vertreibung durch die angekündigten Mega-Bergwerke, Mega-Dämme, Mega-Fabriken und der Kampf, den die Maoistische Partei, Volksbefreiungs-guerillaarmee (PLGA), Massenorganisationen und die revolutionären Massen führen, soll rasch zerschlagen werden, um den Dschungel, Wald und die Bodenschätze zum Rauben an die einheimischen und ausländischen Konzerne zu übergeben. Zusätzlich zu der Existenz von zehntausenden von Polizei- und paramilitärischen Kräften ist die Entscheidung für Luftangriffe für dieses Ziel. Das Geheimprojekt steht hinter der Genehmigung der Zentralregierung zum Aufbau eines Flughafens im Indravathi Tiger Reservat und dient dazu einen Nationalpark in eine Luftwaffenbasis zu verwandeln.

Der Kampf des Volkes von Dandakaranya geht nicht nur um dessen Interessen. Dies ist der Kampf der unterdrückten Massen des ganzen Landes. Dies ist der Kampf die Bodenschätze für zukünftige Generationen zu schützen. Es geht darum die Umwelt zu schützen. Es geht darum die Flüsse, Ströme, Wälder und das Land zu schützen. Der ungerechte Krieg der Zentralregierung und der Regierungen der Bundesstaaten – die Operation Green Hunt – geht darum und nur um die Profite der Konzerne. Es ist Zeit sich zu erheben: Für die unterdrückten Massen, revolutionären Parteien, demokratische, fortschrittliche Sektionen, Gewerkschaften, Menschenrechtsorganisationen, Schriftsteller, Künstler, Historiker, Filmemacher, Anwälte, Studenten, Angestellte von Print- und elektronischen Medien, sozialen Organisationen von Stämmen und Nichtstämmen. Unsere Partei ruft jeden dazu auf, seine Stimme gegen die Luftangriffe und Bombardements zu erheben. Wir rufen zu einer Kampagne auf, dass es der Luftwaffe nicht erlaubt wird, die fremden Angriffe zu beantworten und Besatzungskriege, um Operationen innerhalb des Landes für Angriffe gegen das Volk des Landes, nicht führen zu dürfen. Enthüllt die Verschwörungen der Regierungen, die die Identität der alten Stämme des Landes zerstören würden. Unsere Partei ruft das Volk von Chhattisgarh und Maharashtra dazu auf den Bandh [bewaffneten Streik] in ganz Dandakaranya (Chhattisgarh und Maharashtra) am 15. April zum Erfolg zu machen, im Protest gegen die geplanten Luftangriffe und Bombardements.
Anmerkung – Erziehungs- und Gesundheitsdienste sind vom Bandh ausgenommen.

Vikalp
Sprecher des Spezialzonenkomitee Dandakaranya

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Dokumente

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.